« 展覧会「ムガル朝インドの光景」 | トップページ | 新刊『12イマーム・シーア派の芸術と建築:イラク、イラン、インド亜大陸』 »

2012年3月19日 (月)

アラビア語・オスマン語の辞書

ペルシア語については、以前ご紹介したように、オンライン辞書がかなり使えるのですが、日本を離れて、他の言語の辞書に困っています。
専門外のせいもあって、ネットでもうまく見つけることができません。

ふと気がついて、19世紀に初版が出たならばPDF版が手に入るのではないかと考えました。
http://www.archive.org
で検索。

たちとごろに、

Steingass. The student's Arabic-English dictionary.
Hava. Arabic-English dictionary for the use of students.
Kazimirski. Dictionnaire arabe-français

がみつかり、ダウンロード、とりあえず、安心です。

さらに

Hans Wehr. A Dictionary of Modern Arabic. 3rd ed.

を発見。ほかにArabic Almanacという、Hans WehrとLaneとHavaをまとめたというすごいものが見つかりました。でも、600MB以上あり、断念。

また、Laneの辞書のダウンロードページも発見しましたが、ファイルがばかでかくこれも断念。

http://www.studyquran.co.uk/LLhome.htm

さらに検索したら、Web で検索できるものを発見。
Arabic Almanac

というわけで、これでかなりの辞書を使えることになりました。

オスマン語も同じ手でうまくいくのではないかと思い、検索したところBianchiの辞書をArchive Orgで発見。1巻しかなかったのですが、そのあとグーグルブックスで2巻をゲット。知る人ぞ知る優れた辞書です。大枚を払って私も購入したのですが、無料で手にはいるとは。

Bianchi, Dictionnaire turc.-français

でもさすがに、Redhouseは、Archive.orgではダウンロードできませんでした。

裏技でオックスフォード大学のサイトにあったので、Lexiconとその前の版をダウンロード。完璧です。残念ながら、学外からはダウンロードできないのではないかと思います。

« 展覧会「ムガル朝インドの光景」 | トップページ | 新刊『12イマーム・シーア派の芸術と建築:イラク、イラン、インド亜大陸』 »

研究ツール」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: アラビア語・オスマン語の辞書:

« 展覧会「ムガル朝インドの光景」 | トップページ | 新刊『12イマーム・シーア派の芸術と建築:イラク、イラン、インド亜大陸』 »

2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ