« ハラム文書に関する新論文 | トップページ | 新刊『イランにおける劇場国家と近世公共空間の形成』 »

2012年2月16日 (木)

「シャー・ナーメのフォルードの章における見出しと章題」

IRAN'S LITERARY HERITAGE LECTURE SERIES

Wednesday 15th February, 5.30pm, Middle East Centre, 68 Woodstock Road, Oxford, OX2 6JF

Speaker: Professor Charles Melville (University of Cambridge) -
'Rubrics and chapter headings in the Shahnamah story of Forud'


The story of Forud in Ferdowsi’s Shahnameh is an exciting episode with a remarkable treatment of the motivations and flaws of the characters that lead to its tragic outcome. Although it seems clear enough, in modern printed editions of the Shahnameh, where the previous episode ends and the story of Forud begins, this is not always clear in the manuscript copies of the work. In some, it follows seamlessly from the one before, with no indication of a break, such as would be marked by a rubric or text heading, while in others it may be marked by headings that use a variety of titles, often placed at different points in the text. The same goes for the sub-headings inserted in the text as the story unfolds. If the ‘correct’ headings were more or less established in the early manuscript tradition, why then is there such a departure from these later? The aim of the paper is to focus on an element of the creation of literary manuscripts and of the arts of the book, which have not received sufficient attention. The question can also be related to the reception and ‘reading’ of the text as it developed over the centuries.

無理して行ってきました。なかなかマニアックな発表で、文学的な中身を期待してきた聴衆はかなり面食らっているようでした。

フォルードの章にいくつ見出しがあり、それが何バイト目にあるか、見出しが1つのものから、24あるものまで、時代と書写地のわかる写本20点ほどを使っ て、傾向を調べたののです。テキストは比較的均一なのに、見出しの入れ方が写本によって異なり、でも全くのランダムではなく、同じ場所で同じ時期にできた ものは似ているとか、挿絵があるとどうなるか、など写本学としては興味深い内容でした。

発表の前にボードリアンに一つ写本を見に行って、写真を撮って早速パワーポイントで使うあたり、やることがにくいです。

« ハラム文書に関する新論文 | トップページ | 新刊『イランにおける劇場国家と近世公共空間の形成』 »

海外学界情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「シャー・ナーメのフォルードの章における見出しと章題」:

« ハラム文書に関する新論文 | トップページ | 新刊『イランにおける劇場国家と近世公共空間の形成』 »

2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ