« 第3回研究会終了 | トップページ | 新刊:『オスマン帝国と立憲政』 »

2011年12月14日 (水)

言語・文学におけるトルコ=イラン関係シンポジウム

I. ULUSLARARASI TÜRK-İRAN DİL VE EDEBİYAT İLİŞKİLERİ SEMPOZYUMU
اولين همايش بين المللیپيوندهای زبانی و ادبی ايران و ترکيه
Deadline: December 31st 2011.
Syposium dates: May 15-17th 2012
Venue: Istanbul
A paper title and abstract of 200 words should be sent no later than 31 December 2011 to: tidei@istanbul.edu.tr

イスタンブル大とアッラーメ・タバタバーイー大の共催で行われるシンポジウムです。
発表は基本がトルコ語とペルシア語ですが、英語のものも受け付けるそうです。
トルコ語ですが、期待される分野をコピーしておきます。

Sempozyumda işlenmesi düşünülen konular:

1. Dil İlişkileri

· Gazneliler ve Öncesinde Türkçe ve Farsça

· Selçuklular döneminde Türkçe ve Farsça

· Osmanlılar ve Safevîler döneminde Türkçe ve Farsça

· Kaçarlar döneminde Türkçe ve Farsça

· Meşrutiyet sonrasından günümüze kadar Türkçe ve Farsça

· Tarih boyunca Farsçadan Türkçeye ve Türkçeden Farsçaya tercüme faaliyetleri

· Farsça-Türkçe ve Türkçe-Farsça iki dilli sözlükler

· Türkçeden Farsçaya ve Farsçadan Türkçeye giren kelimeler ve siyasî, idarî ve askerî terimler

· Türkçe ve Farsça ortak deyimler ve atasözleri

2. Edebi İlişkiler

· Tarih boyunca Türkiye’de Fars edebiyatının etkisi

· Selçuklular dönemi Türkiye’sinde Fars edebiyatının genel durumu

· Timurlular dönemi İran’ında Türk edebiyatının genel durumu

· Osmanlılar dönemi Türkiye’sinde Fars edebiyatının genel durumu

· Safeviler dönemi İran’ında Türk edebiyatının genel durumu

· Tarih boyunca Farsça eserlerin Türkçe ve Farsça şerhleri ve tercümeleri

· Tarih boyunca Türkçe eserlerin Farsçaya tercümesi

· Fars edebiyatı eserlerine yazılan Türkçe ve Farsça nazireler

· Mevlana’nın Türk ve Fars edebiyatlarına etkisi

· Sultan Veled’in Fars ve Türk edebiyatındaki yeri

· İran tarihi ve efsanevi şahsiyetlerinin Türk edebiyatındaki izleri

· Türk tarihi ve efsanevi şahsiyetlerinin Fars edebiyatındaki izleri

· Fuzûlî’nin Türk ve Fars edebiyatlarındaki yeri

· Tarih boyunca İran’da Türk edebiyatının etkisi

· Türk ve Fars edebiyatlarında ortak şahsiyetler ve tipler

· Türk ve Fars edebiyatlarında ortak edebî türler

· Türk ve Fars edebiyatlarında ortak edebî üsluplar

申し込みフォームもトルコ語版とペルシア語版しかありません。こういうシンポジウムが開かれること自体が面白いですね。

« 第3回研究会終了 | トップページ | 新刊:『オスマン帝国と立憲政』 »

海外学界情報」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 言語・文学におけるトルコ=イラン関係シンポジウム:

« 第3回研究会終了 | トップページ | 新刊:『オスマン帝国と立憲政』 »

2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ