« 中東☆イスラーム研究セミナー | トップページ | アメリカ歴史学会大会 »

2011年10月23日 (日)

ペルシア語オンライン辞書

ペルシア語の辞書も最近はオンラインになっているものがあります。
スマホがあれば、外出先でも引けるので、非常に便利です。

1. Loghat-name-'e dekhoda
イラン研究者なら誰でも知っている百科事典級の辞書。昔は、50巻で50万円しました。現行版でまだ14巻もあるこの辞書も、今やオンラインで無料で引けます。

http://loghatnaameh.org/

2. Farhang-e Mo'in
1990年代初めまではLoghatname同様持ち出し禁止でした。6巻本。現代語にはやや古め、古典にはやや新しめというところがありますが、有名な辞書です。

http://www.rismoon.com/moeenletterindex-fa.html

なぜか名乗らないけど中身はモイーンというのもあります。

http://www.jasjoo.com/books/wordbook/fa/

3. Haim, The New Persian English Dictionary
初版1834-36年。初学者に対する説明は、英語対訳辞書のなかで最も優れていると思います。もともと、2巻本、現在は大判の1巻本もあります。

http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/hayyim/

4. Steingass. A Comprehensive Persian-English Dictionary
1892年初版。実は、もとの辞書があり、アラビア語の単語を減らして、ペルシア語の単語を増やしたということです。古典用の辞書としてよく用いられます。

http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/steingass/

5. その他

http://www.aryanpour.com/

アーリヤンプールの辞書と思いきや、全然違って、あまり使えません。英語-ペルシア語があるのが、多少便利

これも同じ辞書

http://www.wdgco.com/dic/

 

これも似た辞書 英語-ペルシア語もあり。

http://www.farsidic.com/Far2Eng.aspx

 

SokhanやEmruziといった新しい辞書はさすがにオンライン化されていませんが、まずは辞書を揃えることが一仕事だった時代から見れば、夢のようですね。


 


« 中東☆イスラーム研究セミナー | トップページ | アメリカ歴史学会大会 »

研究ツール」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ペルシア語オンライン辞書:

« 中東☆イスラーム研究セミナー | トップページ | アメリカ歴史学会大会 »

2020年6月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        
無料ブログはココログ